In Translation - Summer Reading Bingo - LibGuides at DACC Library Skip to Main Content

Summer Reading Bingo

All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque

All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque

When twenty-year-old Paul Baumer and his classmates enlist in the German army during World War I, they are full of youthful enthusiam. But the world of duty, culture, and progress they had been taught to believe in shatters under the first brutal bombardment in the trenches. Through the ensuing years of horror, Paul holds fast to a single vow: to fight against the principle of hate that meaninglessly pits young men of the same generation but different uniforms against one another. Erich Maria Remarque's classic novel not only portrays in vivid detail the combatants' physical and mental trauma, but dramatizes as well the tragic detachment from civilian life felt by many upon returning home. 

Anne Frank: The Diary of a Young Girl by Anne Frank

Anne Frank: The Diary of a Young Girl by Anne Frank

The classic text of the diary Anne Frank kept during the two years she and her family hid from the Nazis in an Amsterdam attic is a powerful reminder of the horrors of war and an eloquent testament to the human spirit.

Beartown by Fredrik Backman

Beartown by Fredrik Backman

"Winning a junior ice hockey championship might not mean a lot to the average person, but it means everything to the residents of Beartown, a community slowly being eaten alive by unemployment and the surrounding wilderness. A victory like this would draw national attention to the ailing town: it could attract government funding and an influx of talented athletes who would choose Beartown over the big nearby cities. A victory like this would certainly mean everything to Amat, a short, scrawny teenager who is treated like an outcast everywhere but on the ice; to Kevin, a star player just on the cusp of securing his golden future in the NHL; and to Peter, their dedicated general manager whose own professional hockey career ended in tragedy. At first, it seems like the team might have a shot at fulfilling the dreams of their entire town. But one night at a drunken celebration following a key win, something happens between Kevin and the general manager's daughter--and the next day everything seems to have changed. Accusations are made and, like ripples on a pond, they travel through all of Beartown, leaving no resident unaffected. With so much riding on the success of the team, the line between loyalty and betrayal becomes difficult to discern. At last, it falls to one young man to find the courage to speak the truth that it seems no one else wants to hear."

Beowulf: A New Verse Translation by Seamus Heaney

Beowulf: A New Verse Translation by Seamus Heaney

This brilliant and faithful rendering of the Anglo-Saxon epic has been revamped for the contemporary reader by Nobel Laureate Seamus Heaney. Composed toward the end of the first millennium, Beowulf is the elegiac narrative of the Scandinavian hero who saves the Danes from the seemingly invincible monster Grendel and, later, from Grendel's mother.

Beyond the Story: 10 Year Record of BTS by BTS

Beyond the Story: 10 Year Record of BTS by BTS

 

"After taking their first step into the world on June 13, 2013, BTS will celebrate the 10th anniversary of their debut in June 2023. They have risen to the peak as an iconic global artist and during this meaningful time, they look back on their footsteps in the first official book. In doing so, BTS nurtures the power to build brighter days and they choose to take another step on a road that no one has gone before. BTS shares personal, behind-the-scenes stories of their journey so far through interviews and more than three years of in-depth coverage by Myeongseok Kang, who has written about K-pop and other Korean pop culture in various media. 

Dante's Inferno by Dante Alighieri and Mark Musa

Dante's Inferno by Dante Alighieri and Mark Musa

Immerse yourself into the timeless masterpiece of Dante's Inferno, a journey through the depths of Hell that has captivated readers for centuries. Join the intrepid poet Dante Alighieri as he embarks on a harrowing odyssey through the nine circles of the infernal realm, each one more treacherous and foreboding than the last. Along the way, he encounters a cast of unforgettable characters, from the tormented souls of history to the malevolent demons that torment them. As Dante's path winds deeper into the abyss, his quest for redemption and understanding unfolds, offering profound insights into the human condition, morality, and the consequences of our choices.

Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi

Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi

From the rubble-strewn streets of U.S.-occupied Baghdad, Hadi--a scavenger and an oddball fixture at a local cafe collects human body parts and stitches them together to create a corpse. His goal, he claims, is for the government to recognize the parts as people and to give them proper burial. But when the corpse goes missing, a wave of eerie murders sweeps the city, and reports stream in of a horrendous-looking criminal who, though shot, cannot be killed. Hadi soon realizes he's created a monster, one that needs human flesh to survive--first from the guilty, and then from anyone in its path. 

Happy Stories, Mostly by Norman Erikson Pasaribu

Happy Stories, Mostly by Norman Erikson Pasaribu

In their stunning fiction debut, queer Indonesian writer Norman Erikson Pasaribu blends together speculative fiction and dark absurdism, drawing from Batak and Christian cultural elements.Longlisted for the International Booker Prize, Happy Stories, Mostly introduces "one of the most important Indonesian writers today" (Litro Magazine). These twelve short stories ask what it means to be almost happy--to nearly find joy, to sort-of be accepted, but to never fully grasp one's desire. Joy shimmers on the horizon, just out of reach. An employee navigates their new workplace, a department of Heaven devoted to archiving unanswered prayers; a tourist in Vietnam seeks solace following her son's suicide; a young student befriends a classmate obsessed with verifying the existence of a mythical hundred-foot-tall man. A tragicomic collection that probes the miraculous, melancholy nature of survival amid loneliness, Happy Stories, Mostly considers an oblique approach to human life: In the words of one of the stories' narrators, "I work in the dark. Like mushrooms. I don't need light to thrive."

Inkheart by Cornelia Funke

Inkheart by Cornelia Funke

Meggie loves books. So does her father, Mo, a bookbinder, although he's never read aloud to her since her mother mysteriously disappeared. They live quietly until the night a stranger arrives with a warning. The next day, Mo starts packing but won't tell Meggie why. They must go into hiding. But from what? From whom? Soon, Mo's secret is revealed. He has the amazing ability to breathe life into stories, to make characters come alive. Years ago, he accidentally released a merciless villain from a book called Inkheart. And now, this hateful criminal is after Mo and his extraordinary gift ... Meggie is hurled into the adventure of a lifetime, where the imaginary has become real. It's up to her to find a way to alter the course of the story that holds them all in its power.

Jojo's Bizarre Adventure by Hirohiko Araki

Jojo's Bizarre Adventure by Hirohiko Araki

"Young Jonathan Joestar's life is forever changed when he meets his new adopted brother, Dio. For some reason, Dio has a smoldering grudge against him and derives pleasure from seeing him suffer. But every man has his limits, as Dio finds out. This is the beginning of a long and hateful relationship!"-- Provided by publisher.

Kitchen by Banana Yoshimoto

Kitchen by Banana Yoshimoto

Kitchen is an enchantingly original book that juxtaposes two tales about mothers, love, tragedy, and the power of the kitchen and home in the lives of a pair of free-spirited young women in contemporary Japan. Mikage, the heroine, is an orphan raised by her grandmother, who has passed away. Grieving, Mikage is taken in by her friend Yoichi and his mother (who is really his cross-dressing father) Eriko. As the three of them form an improvised family that soon weathers its own tragic losses, Yoshimoto spins a lovely, evocative tale with the kitchen and the comforts of home at its heart.

Let the Right One In by John Ajvide Lindqvist

Let the Right One In by John Ajvide Lindqvist

Oskar and Eli. In very different ways, they were both victims. Which is why, against the odds, they became friends. And how they came to depend on one another, for life itself. Oskar is a 12-year-old boy living with his mother on a dreary housing estate at the city's edge. He dreams about his absentee father, gets bullied at school, and wets himself when he's frightened. Eli is the young girl who moves in next door. She doesn't go to school and never leaves the flat by day. She is a 200-year-old vampire, forever frozen in childhood, and condemned to live on a diet of fresh blood. John Ajvide Lindqvist's novel is a unique and brilliant fusion of social novel and vampire legend, a deeply moving fable about rejection, friendship and loyalty.

Like Water for Chocolate by Laura Esquivel

Like Water for Chocolate by Laura Esquivel

This classic love story takes place on the De la Garza ranch, as the tyrannical owner, Mama Elena, chops onions at the kitchen table in her final days of pregnancy. While still in her mother's womb, her daughter to be weeps so violently she causes an early labor, and little Tita slips out amid the spices and fixings for noodle soup. This early encounter with food soon becomes a way of life, and Tita grows up to be a master chef, using cooking to express herself and sharing recipes with readers along the way.

The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry

The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry

All grown-ups were children once (but most of them have forgotten). A pilot who has crash landed in the desert awakes to see an extraordinary little boy. 'Please,' asks the stranger, 'will you draw me a little lamb!' Baffled by the little prince's incessant questioning, the pilot pulls out his pencil, and starts to draw. As the little prince's curiosity takes them further on their journey together, the pilot is able to piece together an understanding of the tiny planet from which the prince has come and of his incredible travels across the universe. First published in 1943, The Little Prince by Antoine de Saint-Exupery has been translated into more than 250 languages, becoming a global phenomenon. Heart-breaking, funny and thought-provoking, it is an enchanting and endlessly wise fable about the human condition and the power of imagination. 

Love Poems by Pablo Neruda

Love Poems by Pablo Neruda

Charged with sensuality and passion, Pablo Neruda’s love poems caused a scandal when published anonymously in 1952. In later editions, these verses became the most celebrated of the Noble Prize winner’s oeuvre, captivating readers with earthbound images that reveal in gentle lingering lines an erotic re-imagining of the world through the prism of a lover’s body: "today our bodies became vast, they grew to the edge of the world / and rolled melting / into a single drop / of wax or meteor...." Written on the paradisal island of Capri, where Neruda "took refuge" in the arms of his lover Matilde Urrutia, Love Poems embraces the seascapes around them, saturating the images of endless shores and waves with a new, yearning eroticism. This wonderful book collects Neruda’s most passionate verses.

The Memory Police by Yoko Ogawa

The Memory Police by Yoko Ogawa

Hat, ribbon, bird, rose. To the people on the island, a disappeared thing no longer has any meaning. It can be burned in the garden, thrown in the river or handed over to the Memory Police. Soon enough, the island forgets it ever existed. When a young novelist discovers that her editor is in danger of being taken away by the Memory Police, she desperately wants to save him. For some reason, he doesn't forget, and it's becoming increasingly difficult for him to hide his memories. Who knows what will vanish next? The Memory Police is a beautiful, haunting and provocative fable about the power of memory and the trauma of loss, from one of Japan's greatest writers.

My Brilliant Friend by Elena Ferrrante

My Brilliant Friend by Elena Ferrrante

From one of Italy's most acclaimed authors, comes this ravishing and generous-hearted novel about a friendship that lasts a lifetime. The story of Elena and Lila begins in the 1950s in a poor but vibrant neighbourhood on the outskirts of Naples. Growing up on these tough streets the two girls learn to rely on each other ahead of anyone or anything else, as their friendship, beautifully and meticulously rendered, becomes a not always perfect shelter from hardship. Ferrante has created a memorable portrait of two women, but My Brilliant Friend is also the story of a nation. Through the lives of Elena and Lila, Ferrante gives her readers the story of a city and a country undergoing momentous change. 

Not All Bastards are from Vienna by Andrea Molesini

Not All Bastards are from Vienna by Andrea Molesini

In the autumn of 1917, Refrontolo, a small town near Venice is invaded by Austrian soldiers as they advance into Northern Italy. The Spadas own the largest estate in the area, and orphaned seventeen-year-old Paolo lives there with his eccentric grandparents, headstrong aunt, and a loyal staff. When their villa is commandeered by the occupying army to house its senior officers, the family must lodge them or face eviction.

In retaliation, the household becomes a bastion of resistance, both clashing and cooperating with the enemy troops imposing on their property. As Paolo tries to find his footing in the shifting and complex alliances around him, his once proud family succumbs to acts of jealousy and betrayal, love and hate. Then he is recruited to help with a compromising covert operation, and his life is put in irrevocable jeopardy.

With singular insight and extraordinary compassion, Molesini examines the malignancy of war, its destruction of social order and moral values. 

Onion Skin by Edgar Camacho

Onion Skin by Edgar Camacho

"Rolando's job was crushing his soul... and then it crushed his hand. Now he can barely get out of the house, marathoning TV and struggling to find meaning. Nera is a restless spirit who loves to taste everything life can offer, but sleeps in a broken-down food truck and can't see a way to make her dreams come true. When their paths cross at a raucous rock show, the magical night seems to last forever. Together they throw caution to the wind, fix up the truck, and hit the road for a wild adventure of biker gangs, secret herbs, mystical visions, and endless possibilities. But have they truly found the spice of life? Or has Rolando bitten off more than he can chew? Onion Skin became a sensation in its native land for its twisty narrative, captivating characters, thrilling action, and delicious artwork. 

Piñata by Leopoldo Gout

Piñata by Leopoldo Gout

"They were worshiped by our ancestors. Now they are forgotten. Soon, they will make us remember. It was supposed to be the perfect summer. Carmen Sanchez is back in Mexico, supervising the renovation of an ancient abbey. Her daughters Izel and Luna, too young to be left alone in New York, join her in what Carmen hopes is a chance for them to connect with their roots. Then, an accident at the worksite unearths a stash of rare, centuries-old artifacts. The disaster costs Carmen her job, cutting the family trip short. But something malevolent and unexplainable follows them home to New York, stalking the Sanchez family and heralding a coming catastrophe. And it may already be too late to escape what's been awakened..."

The Summer Book by Tove Jansson

The Summer Book by Tove Jansson

In The Summer Book Tove Jansson distills the essence of the summer--its sunlight and storms--into twenty-two crystalline vignettes. This brief novel tells the story of Sophia, a six-year-old girl awakening to existence, and Sophia's grandmother, nearing the end of hers, as they spend the summer on a tiny unspoiled island in the Gulf of Finland. The grandmother is unsentimental and wise, if a little cranky; Sophia is impetuous and volatile, but she tends to her grandmother with the care of a new parent. Together they amble over coastline and forest in easy companionship, build boats from bark, create a miniature Venice, write a fanciful study of local bugs. They discuss things that matter to young and old alike: life, death, the nature of God and of love. "On an island," thinks the grandmother, "everything is complete."

The Three-Body Problem by Cixin Liu

The Three-Body Problem by Cixin Liu

1967: Ye Wenjie witnesses Red Guards beat her father to death during China's Cultural Revolution. This singular event will shape not only the rest of her life but also the future of mankind. Four decades later, Beijing police ask nanotech engineer Wang Miao to infiltrate a secretive cabal of scientists after a spate of inexplicable suicides. Wang's investigation will lead him to a mysterious online game and immerse him in a virtual world ruled by the intractable and unpredictable interaction of its three suns. This is the Three-Body Problem and it is the key to everything: the key to the scientists' deaths, the key to a conspiracy that spans light-years and the key to the extinction-level threat humanity now faces.

The Traveling Cat Chronicles by Hiro Arikawa

The Traveling Cat Chronicles by Hiro Arikawa

It's not the journey that counts, but who's at your side Nana is on a road trip, but he is not sure where he is going. All that matters is that he can sit beside his beloved owner Satoru in the front seat of his silver van. Satoru is keen to visit three old friends from his youth, though Nana doesn't know why and Satoru won't say. Set against the backdrop of Japan's changing seasons and narrated with a rare gentleness and striking humour, Nana's story explores the wonder and thrill of life's unexpected detours. It is about the value of friendship and solitude, and knowing when to give and when to take.

Vengeance is Mine by Marie NDiaye

Vengeance is Mine by Marie NDiaye

The heroine of Marie NDiaye’s new novel is Maître Susane, a quiet middle-aged lawyer living a modest existence in Bordeaux, known to all as a consummate and unflappable professional. But when Gilles Principaux shows up at her office asking her to defend his wife, who is accused of a horrific crime, Maître Susane begins to crack.

She seems to remember having been alone with him in her youth for a significant event, one her mind obsesses over but can’t quite reconstruct. Who is this Gilles Principaux? And why would he come to her, a run-of-the-mill lawyer, for such an important trial? 

Vita Nostra by Marina Dyachenko and Sergey Dyachenko

Vita Nostra by Marina Dyachenko and Sergey Dyachenko

Sasha Samokhina has just met Farit Kozhenikov and her life will never be the same again. Whilst on holiday, Sasha is asked by the mysterious Farit to undertake a strange task for him. Reluctantly, she obliges, and is rewarded with a shining golden coin. The more tasks she performs, the more coins Sasha receives until Farit instructs her - against the wishes of her family - to travel to a remote village and use her gold to gain entrance to the Institute of Special Technologies. Sasha quickly discovers this is no ordinary school. The books are impossible to read, the lessons obscure to the point of maddening, and the knowledge itself refuses to be remembered. Despite this, Sasha undergoes changes that defy matter and time; with experiences that are nothing like what she could have dreamed of before... but which are suddenly all she could ever want. But this learning comes at a cost. The school uses terror and coercion to keep students in line: should they transgress at all, their families pay a terrible price... 

Check out the list!

In Translation

 

Complete the In Translation square by reading any title that was written in one language and then translated into another language and recording the title on your BINGO card in the In Translation square.

 

You can use any title that you’d like, but here are some suggestions to complete the In Translation square.

 

All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque (I-Share Print) (I-Share Audio)

Anne Frank: The Diary of a Young Girl by Anne Frank (I-Share Print) (I-Share Audio) (EBSCO eBook) (Libby Audio)

Beartown by Fredrik Backman (I-Share Print) (I-Share Audio) (Libby Audio) (Libby eBook)

Beowulf: A New Verse Translation by Seamus Heaney (I-Share Print or here) (I-Share Audio)

Beyond the Story: 10-Year Record of BTS by BTS (I-Share Print)

Dante’s Inferno by Dante Alighieri and Mark Musa (CARLI Ebooks)

Frankenstein in Baghdad by Ahmed Saadawi (I-Share Print)

Happy Stories, Mostly by Norman Erikson Pasaribu (I-Share Print)

Inkheart by Cornelia Funke (I-Share Print and here)

Jojo’s Bizarre Adventure by Hirohiko Araki (I-Share Print and here)

Kitchen by Banana Yoshimoto (I-Share Print)

Let the Right One In by John Ajvide Lindqvist (I-Share Print)

Like Water for Chocolate by Laura Esquivel (I-Share Print) (I-Share Audio)

The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry (I-Share Print) (I-Share Audio and here) (Libby eBook)

Love Poems by Pablo Neruda (I-Share Print)

The Memory Police by Yoko Ogawa (I-Share Print)

My Brilliant Friend by Elena Ferrante (I-Share Print) (Libby Audio)

Not All Bastards are from Vienna by Andrea Molesini (I-Share Print)

Onion Skin by Edgar Camacho (Libby eBook)

Piñata by Leopoldo Gout (I-Share Print)

The Summer Book by Tove Jansson (I-Share Print and here) (Libby eBook)

The Three-Body Problem by Cixin Liu (I-Share Print)

The Traveling Cat Chronicles by Hiro Arikawa (I-Share Print)

Vengeance is Mine by Marie NDiaye (I-Share Print) (Libby Audio)

Vita Nostra by Marina Dyachenko and Sergey Dyachenko (I-Share Print)

Library Home
Library LibGuides
Find a Database
Noodletools
Faculty Resources
Library General Information